《哪吒2：魔童鬧海》爆火，上映缺乏一月，沖上全球動畫片子票房No1，印度網友表現與有榮焉，稱哪吒來自印度神話。確切，哪吒原為印度釋教護法神，與佛經一路傳進中國。但在傳佈經過歷程中，哪吒抽像敏捷外鄉化，從成人釀成兒童，從恐怖變得心愛，從有爹沒娘變得怙恃雙全，還多出兩個有前程的哥哥。
哪吒原名“那羅鳩婆”
眾所周知，釋教出生于印度，在漢朝傳進中國，此后千余年里，各類版本的佛經陸陸續續譯成中文。東漢時代，印度北部（一說尼泊爾）出了一位梵學巨匠馬叫，為釋教開創人釋迦牟尼寫了一部列傳。到了南北朝時代，印度和尚曇無讖離開中國，將馬叫撰寫的列傳譯成中文，取名《佛本行經》（別名《佛所行贊》）。恰是在《佛本行經》里，哪吒的抽像初露眉目。
《佛本行經》開篇，凈飯國王喜得貴子（即講座場地釋迦牟尼），一群婆羅門參加慶祝：“今王生太子，設眾具亦然。毗沙門天王，生那羅鳩婆。一切諸天眾，皆悉年夜歡樂。”明天國王生下太子，就像昔時毗沙門天王生下那羅鳩婆，一切的仙人都很是興奮。毗沙門天王是誰呢？他是釋教傳說中的人物，威力無邊，善降邪魔。那羅鳩婆是誰呢？就是毗沙門天王的兒子，也是哪吒抽像的泉源。
進進隋朝，又有一部佛經譯本《毗沙門天王品》問世。在這部經籍里，毗沙門天王擁有九十多個兒子，此中最有神通的兒子叫那吒俱伐羅，而這個那吒俱伐羅就是那羅鳩婆。統一小我怎么會有兩個名字呢？這是由於漢語讀音在不竭變遷，假設按古代通俗話來音譯，毗沙門天王這個最有神通的兒子應當叫“那拉俱瓦拉”或許“那拉庫拔拉”，而隋朝人依照那時的漢語讀音給譯成“那吒俱伐羅”，簡稱“那吒”。
跟著《毗沙門天王品》在中國的暢通，毗沙門天王崇奉也昌隆起來，唐朝天子開端把毗沙門天王當成護國保平易近的仙人來崇敬。唐玄宗天寶元年（公元742年），西域產生暴動，胡兵攻擊安西城，唐玄宗接到急報，請那時在華布道的斯里蘭卡和尚不空出手救助，鬼使神差，安西城居然保住了。不空對唐玄宗說，毗沙門天王帶著兒子在安西城現身，讓胡兵掉往戰斗力，以后應當好好贍養。唐玄宗悵然聽命，囑咐全國各地給毗沙門天王父子建廟。
不空寫了一部《南方毗沙門天王隨軍護法儀軌》，說每月初一是毗沙門天王跟鬼神閉會的日子，每月十一是毗沙門天王第二個兒子獨健巡防邊疆的日子，每月二十一是毗沙門天王第三個兒子那吒把浮圖交給父王的日子。所以，每月初一要贍養毗沙門天王，每月十一要贍養獨健，每月二十一要贍養那吒三太子。
在現存的佛經中文譯本傍邊，《南方毗沙門天王隨軍護法儀軌》初次將哪吒定為毗沙門天王的三太子，也是初次將哪吒父子跟浮圖聯絡接觸在一路——此經原文說“那吒太子捧塔常隨天王”，意思是那吒托著浮圖，一向隨同在毗沙門天王身邊。
從“那吒”到“哪吒”
毗沙門天王底本沒著名字，“毗沙門”也被音譯成“毘沙門”，那只是綽號，意譯為“多聞”，意思是常常待在釋迦牟尼佛身邊護法，聽聞佛經最多。
《承平廣記》里有一則小故事：晚唐時代，成都惡棍趙高胡作非為，被押送公堂，官員想打他一頓板子，卻瞧見他后背紋著毗沙門天王，左手托浮圖，右手拿著降魔杵，就不敢打了，由於會打到天王。這個故事闡明毗沙門天王崇奉在唐朝相當風行，曾經深刻人心。
子隨父貴，由於毗沙門天王很紅，所以哪吒也隨著紅起來，也像天王一樣成為人人崇奉的維護神。唐朝文獻《開天傳信記》說，長安城有一座西明寺，西明寺有一個宣律法師，宣律法師早晨出門，一腳踩空，從臺階上摔下往，底本會摔成骨折，一個年青人忽然現身，上前扶住。法師問道：“門生何人？”你是誰啊？年青人答道：“某很是人，即毗沙王之子那吒太子也，護法之故，擁戴僧人久矣。”我不是普通人，我是毗沙門天王的兒子那吒太子，在你身邊護法好久了。
到了宋朝，哪吒的名聲加倍洪亮，關于他的傳說也加倍活潑。蘇東坡的弟弟蘇轍寫過一首詩，標題就叫《那吒》，該詩前半部門寫道：“南方天王有狂子，只知拜佛不拜父。佛知其愚難教語，浮圖令父擺佈舉。兒來見佛頭輒俯，且與拜父略類似。”南方毗沙門天王有一個傲慢的兒子，只認佛陀，不認父親，佛陀見他難以教化，就賜給他爹一座浮圖，他見了佛塔只要跪拜，就跟跪拜父親一樣。我們了解，《西游記》里也有哪吒拜塔如拜父的情節，而從蘇轍此詩可以看出，哪吒的背叛抽像至多在宋朝就定型了。
然后我們再掀開元曲，可以看到一首名為《那吒令》的曲牌，關漢卿用這個曲牌寫過十幾首曲子，元朝其他作曲家白樸、王實甫和馬致遠也用過異樣的曲牌。
元朝末年，有文人周全收拾中國神話，開端撰寫《三教源流搜神年夜全》。此書在明朝初年出書，囊括了現代中國簡直一切的神話人物，此中第七卷寫到“那吒太子”。
從隋朝《毗沙門天王品》到元末明初的《三教源流搜神年夜全》，哪吒一向被寫成“那吒”，而不是古代人熟習的“哪吒”。那吒是從什么時辰釀成哪吒的呢？這要回功于赫赫有名的《西游記》和另一部小說《封神演義》。
明朝嘉靖年間，《西游記》橫空降生，作者能夠感到應用兩個口字旁的名字感到更規整，將曩昔通行的那吒改成了哪吒。個人空間然后在隆慶年間或許萬積年間，《封神演義》也橫空降生，該書作者繼續《西游記》的寫法，也把那吒寫成哪吒。在這兩部小說影響下，哪吒的名字終于定型。
從三頭八臂到三頭六臂
《水滸傳》的出生時光比《西游記》更早，這部書描述梁山一百單八將，此中一將是“八臂哪吒”項充。您能夠會希奇，《哪吒2：魔童鬧海》里的哪吒PK年夜反派無量仙翁時，不是現出三頭六臂嗎？怎么會有個八臂哪吒？
實在哪吒最後就是八臂。北宋和尚元易詩云：“三尺杖子攪黃河，八臂那吒冷眼窺。”南宋和尚慧元詩云：“八臂那吒攔得住，和聲撲碎五須彌。”可見在宋朝人心目中，哪吒發揮神通時，能長出八條胳膊，而不是六條。
明朝初年景書的《三教源流搜神年夜全》如何描述哪吒抽像呢？“身長六丈，首帶金輪，三頭九眼八臂，口吐青云，足踏磐石，手持法令，大呼一聲，云降雨從。”身高六丈，頭戴金輪，三個腦殼，九只眼睛，八條胳膊，嘴里吐出青云，腳下踩著磐石，手里拿著釋教戒律，可以呼風喚雨。您瞧，此時的哪吒仍然是八條胳膊。
佛經里良多神祇都是“三頭八臂”，例如唐朝譯本《仁王護國般若經》里的普賢菩薩，宋朝譯本《年夜摩里支菩薩經》里的摩里支菩薩，元朝譯本《密跡力士神王經》里的穢跡明王，無一不是這般。哪吒底本三頭八臂的抽像并不出奇，能夠只是古印度神話的通例。
但是，三個腦殼應當搭配六條胳膊，三頭八臂無論若何都違反我們中國人的思想。到《西游記》和《封神演義》問世時，中國小說家便大馬金刀地砍失落了哪吒多余的兩條胳膊，不搭調的三頭八臂終于釀成更靠譜的三頭六臂。
除了胳膊變少，哪吒的抽像也逐步心愛起來。在空門列傳年夜全《景德傳德錄》里，一年夜堆宋朝高僧用哪吒的故事講論梵學，他們老是把哪吒描寫成“忿怒相”，說哪吒臉孔猙獰，大發雷霆，妖魔見了懼怕，人見了也懼怕。可是再看保存至今的哪吒畫像，從敦煌莫高窟里的《毗沙門天王赴哪吒會圖》，到法國吉美亞洲藝術博物館里的毗沙門天王像（畫像右上角為哪吒），再到清朝刊本《三教源流搜神年夜全》里的哪吒像，以及清末刊本《封神真形圖》里的哪吒像，都是秀氣的少年或許頑皮的兒童。公道的說明是，佛經里的哪吒保存著原初抽像，金剛瞋目，令人生畏；而在平易近間傳佈里，哪吒必需變得心愛才幹被民眾接收。
金吒、木吒來自何方
《西游記》和《封神演義》里的哪吒有兩個哥哥，年老叫金吒，二哥叫木吒。這兩個哥哥也呈現在《哪吒2：魔童鬧海》，那是玉樹臨風的兩個帥哥，名字異樣是金吒和木吒。
後面說過，唐朝佛經《南方毗沙門天王隨軍護法儀軌》曾經提到毗沙門天王的兒子，第二個兒子叫獨健，第三個兒子叫那吒，至于年夜兒子叫啥，佛經里沒有記錄。依照這個說法，哪吒的二哥應當是獨健，怎么會釀成木吒呢？
實在木吒原來叫“木叉”，并非毗沙門天王的兒子，而是唐朝僧人僧伽年夜士的門生。
宋朝《高僧傳》記錄，唐高宗時代，泗水流域鬧瘟疫，逝世了良多人，剛好西域僧人僧伽來華，往泗水救治病人，一時光申明年夜振，人稱“泗州年夜圣”。僧伽年夜士有三個門生，分辨叫慧儼、惠岸、木叉，此中木叉最著名，繼續了僧伽年夜士的衣缽，被唐朝天子泥像贍養。
宋代文獻《鐵圍山叢談》記錄，公元1119年炎天，北宋國都開封鬧洪災，皇宮都被淹了，“泗州僧伽年夜士忽見于年夜內明堂頂，云龍之上，凝立空中，風由由然，吹衣為動，旁侍惠岸、木叉皆在焉。”僧伽年夜士忽然在年夜殿屋頂上現身，門生惠岸和木叉也來了，然后洪水退往，宮殿得以保全。
唐朝人崇信毗沙門天王，宋朝人則崇信僧伽年夜士，將其當成不雅音化身，甚至當成不雅音本尊。北宋后期開封寺廟為不雅音泥像，往往按僧伽年夜士的畫像塑造，讓僧伽門生木叉陪侍在旁。一朝一夕，老蒼生便把木叉當成了不雅音門生。宋徽宗寵臣蔡京的弟弟叫蔡卞，人們拍蔡京馬屁，說蔡卞是木叉轉世，上輩子跟隨過不雅音菩薩（拜見宋人筆記《冷齋夜話》）。
再說哪吒的年老金吒，此人底本叫“軍吒利”，最早見于唐朝佛經注本《仁王般若經疏·護國品》，全稱是“軍吒利金剛”，長著三頭八臂，為虛空躲菩薩做護法。
現代老蒼生年夜多不識字，崇奉釋教者不少，而能讀佛經者太少，往往只能借助話本評書和戲曲唱詞清楚釋教，天然少不了錯聽錯解和耳食之言。從唐朝到元朝，為虛空躲菩薩做護法的軍吒利金剛垂垂演化成“軍吒”，為僧伽年夜士做門生的木叉垂垂演化成“木吒”。這時辰就有人突發奇想：咦，軍吒、木吒、哪吒，似乎是哥仨啊，哪吒三太子排行老三，他哥哥是誰啊？確定是軍吒、木吒嘛！于是在元朝末年，編撰《三教源流搜神年夜全》的文人就給哪吒設定了兩個哥哥：年老軍吒，二哥木吒。
前人科學五行，講求金木水火土，二哥木吒是木，年老軍吒的名字怎么看怎么不和諧，所以在《西游記》和《封神演義》里，軍吒又演化成了“金吒”。至于哪吒，名望其實太洪亮，不便利改成火吒、水吒什么的，那就還是吧。
您可別感到上述邏輯是信口開河，真的有前人依照五行，誣捏出金吒、木吒、火吒、水吒、土吒等五尊仙人。例如明朝羽士編寫的符咒手冊《黃帝太乙八門逆順存亡訣》，號召木吒及其弟兄：“奉請西方年夜金頂舞蹈場地安閒輪王神印木吒敕，奉請南邊年夜金頂安閒輪王神印火吒敕，奉請東方年夜金頂安閒輪王神印金吒敕，奉請南方年夜金頂安閒輪王神印水吒敕，奉請中心年夜金頂安閒輪王神印土吒敕。”木吒在西方會議室出租，火吒在南邊，金吒在東方，水吒在南方，土吒在中心，哪吒呢？名字不在五行中，那就不號召了。這套號召木吒五兄弟的咒語還見于《太上赤文洞神三箓》，該書托辭是南北朝時羽士陶弘景所著，現實上仍是明朝羽士編寫的。
哪吒母親“素知夫人”
哪吒的哥哥有了名字，怙恃的名字叫什么呢？《三教源流搜神年夜全》寫得清楚：“父親托塔天王李靖，母親素知夫人。”哪吒他爹是李靖，母親的名字叫素知。
按佛經記錄，哪吒他爹不是毗沙門天王嗎？什么時辰釀成了李靖？這又跟唐朝早期的傳奇故事有關。李靖本是唐朝建國年夜將，由於用兵如神，所以在唐朝就被神化，老蒼生說他是毗沙門天王投胎轉世。毗沙門天王沒著名姓，那恰好，既然李靖是毗沙門天王轉世，那就讓毗沙門天王姓李名靖好了。汗青上的李靖并不托塔，但佛經里的毗沙個人空間門天王托著浮圖，于是兩者合一，李靖就成了托塔天王。
哪吒母親的名字從何而來呢？筆者翻遍手頭文獻，沒能找到一絲線索。勇敢測度一下，或許元朝戲曲里演過李靖佳耦故事，李靖臺詞里有一句“素知夫人知書達理”之類的話，臺下不雅眾便誤認為李靖的妻子叫“素知夫人”。當然，這是非常不靠譜的料想，今朝沒有任何文獻證據。
總而言之，哪吒最後是印度釋教里的護法神，南北朝時代傳進中國，隋唐時代被人們熟知，然后不竭外鄉化，不竭被歷代前人加工和完美，終于歸納成明天被民眾接收的心愛抽像。我們接收外來文明，增進本身成長，進而再向外停止文明傳佈，這就是文明融會的基礎紀律。
發佈留言